FFRF1

de **Blueboy** » Jeu 9 Fév 2006 16:25

j'ai trouvé ça sur autosport,

"Alonso when interviewed on Spanish Radio - mentioned that Renault still lags behind Honda and Ferrari in the engine department. "

bon je traduis

"quand Alonso etait interviewed sur la radio espagnole, il a fait remarqué que renault se traine toujours derreire honda et ferrari coté moteur"

et le mec de honda qui dit que leur moteur et derriere celui de cosworth!

tu pourais nous eclairer la dessus?

Merci

de **Kartman** » Jeu 9 Fév 2006 17:49

Traduit dans un contexte normal, ' to lag behind something' signifie littérallement 'se traîner derrière quelque chose'.

J'ai du mal à croire qu'Alonso ai pu dire une chose pareille avec les perfs qu'il établi a chaque sortie de la R26.

Bref, comme dirait mon grand père, 'il y a une couille dans le potage là !' :b002

de **HAD RF1** » Jeu 9 Fév 2006 17:53

Et en Vmax, Les Renault sont parmis les meilleurs cette semaine, donc...

de **Drool1** » Jeu 9 Fév 2006 17:57

"Engine departement"

Peu etre veut il parler des ressources humaines et techniques à Viry? Enfin la non plus je vois pas pkoi il dirait ca, ce qui compte c'est d'avoir un moteur de qualité...

Enfin les journalistes F1 je vais plus les ecouter de toute façon , ils y connaissent pas plus que mon chien et ne font que colporter des rumeurs :b006

Un qui est competent (meme si il est fan ferrari) c'est JL Moncet, qui fait souvent de bonnes analyses techniques, il a d'ailleur dit que le RS26 serait un bon moteur, car renault est un motoriste de talent, et que le V10 etait plus que reussi...

de **Blueboy** » Jeu 9 Fév 2006 19:21

j'ai trouvé l'interview! le 09/02/06

http://www.cadenaser.com/articulo.html? ... 1&type=Tes

Este año, un Mundial más igualado

“Las cosas se han igualado mucho este año hay cuatro cinco equipos capaces de ganar carreras. Este año se va a ver un campeonato más abierto y divertido, por desgracia para mí. Los Hondas están marchando muy bien, su motor es el más potente que hay junto con el de Ferrari.”

les hondas marchent bien , leur moteur est meilleur que le mien comme celui de la ferrari!!!!

de **HAD RF1** » Jeu 9 Fév 2006 19:24

M'enfin il a toujours été très "gentil" côté moteur lui...
En 2003, après Indy "Nous sommes à des années lumières de Ferrari en fiabilité et performence moteur"

de **Sgrud** » Jeu 9 Fév 2006 19:35

FFRF1 nous en dira plus : Alonso ne fera pas de cadeaux à Renault dans ses petites phrases assasines...il n'en a d'ailleurs jamais fait !

de **poop** » Jeu 9 Fév 2006 19:35

de **HAD RF1** » Jeu 9 Fév 2006 19:37

Ben Viry en infrastructure/personnel, c'est le top !

de **Blueboy** » Jeu 9 Fév 2006 19:38

et bein je sais pas trop, puisque no seulement le mec de honda moteurs dit que cosworth est meilleur,

autosport,

"Honda have admitted that they are lagging behind Cosworth in the engine stakes at the moment - and believe they need to make a step forward if they are to challenge Renault at the front of the field."
"honda ont admit qu'ils sont a la traine derriere cosworth au niveau moteur en ce moment, et croyent ils ont besoin de fait un effort suplementaire si ils veulent se battre devant avec renault"!

et surtout que FFRF1 nous a dit que le renault etait au dessus en trms que les autres!

Moi je suis pommé, serieux!

de **Sgrud** » Jeu 9 Fév 2006 19:40

Pas sûr...il parle bien de puissance : en gros, il dit que le Honda est le plus puissant avec le Ferrari...

Maintenant, il ne dit pas non plus que le Renault est une grosse daube :b002

Il a toujours été assez péssimiste en début de saison de toute façon, l'année dernière, il critiquait la fiabilité de la R25 juste avant les premiers GP, et on sait ce que ça a donné :b009

de **poop** » Jeu 9 Fév 2006 19:43

de **Dazul** » Jeu 9 Fév 2006 19:46

Pour faire la surprise général au premier grand prix? Perso, j'y crois pa trop.

de **Sgrud** » Jeu 9 Fév 2006 19:47

Peut-être, mais vu la conjoncture actuelle, je ne suis pas certain qu'il veuille faire dans le stratégique pour Renault :b005

D'autant que sur la feuille des temps, on est tout le temps devant !

de **poop** » Jeu 9 Fév 2006 19:54

de **UBUNTU** » Jeu 9 Fév 2006 20:14

C'est pourtant aussi l'impression que j'ai, on est devant mais on ne le montre pas trop.

de **Fan de Renault** » Jeu 9 Fév 2006 21:05

Premier principe de tout sport professionel, LA LANGUE DE BOIS !!!

de **Chris** » Jeu 9 Fév 2006 22:07

Ah Ah! je pleins Mercedes en 2007 mdr...

de **matdemat** » Jeu 9 Fév 2006 23:15

Peut être qu'il fait dans le "stratégique" mais je ne trouve pas ça normal : des pilotes comme Kimi ou M. Schumacher n'ont jamais critiaqué leur matériel même s'ils auraient pu le faire ! :b006

de **Jeff** » Jeu 9 Fév 2006 23:20

Faut vraiment ce méfier des journalistes aussi. Déformer des propos ya rien de plus facile. :b005

FFRF1

FFRF1

Qui est en ligne