de SAD » Mer 4 Oct 2006 21:05
The Ferrari team has sent out a warning to championship rivals Renault to expect dirty tactics to be used in the last two races of 2006.
As teammates Fernando Alonso and Giancarlo Fisichella tried to keep Michael Schumacher behind them on the Shanghai circuit last Sunday, they resorted to driving side-by-side down the straights in an apparently elaborate and dubious blocking technique.
Ferrari prévient sa rivale au Championnat du Monde, Renault, qu'elle peut s'attendre à ce que des tactiques déloyales soient utilisées lors des deux dernières manches de 2006.
Alors que les deux équipiers, Fernando Alonso et Giancarlo Fisichella, essayaient de conserver Michael Schumacher derrière eux sur le circuit de Shangaï dimanche dernier, ils en sont venus à conduire côte à côte dans les lignes droites d'une manière suspecte, apparemment concertée visant à empêcher tout dépassement.
Ferrari boss Jean Todt observed: ''We have learned from what our rivals did. We now know what is allowed.
''It is up to you to judge if (the tactics) are usual or unusual. We are just taking it into consideration.
''We have demonstrated we are very tight and hard competitors to fight with as well, so it will be interesting.''
Todt a fait remarquer : "Nous apprenons de ce que font nos rivaux, et savons désormais ce qui est autorisé".
"A vous de juger si (ces tactiques) sont normales ou non. Nous prenons acte, c'est tout".
Nous avons démontré que nous sommes des compétiteurs tenaces et solides malgré tout, donc ça va être intéressant."
A source close to the Renault team, meanwhile, insists that neither driver was specifically instructed by pit-to-car radio to obstruct Schumacher, even if the pair 'know what is expected of them'.
Une source proche de Renault, cependant, assure qu'aucun de ses pilotes n'a reçu d'instructions par radio visant à bouchonner Schumacher, pour autant, le tandem sait ce qu'il a à faire". (traduit par moi, ça reste perfectible, hein...) :b002
En effet DreamTeam, je pense aussi qu'il ne s'agit pas du départ, mais du moment où Alonso était devant Fisico et Schumacher, sans que ni Fisico, ni Schumacher n'arrivent à doubler alors qu'ils étaient plus rapides.
Plusieurs fois, Fisico s'est porté à la hauteur d'Alonso en bout de ligne droite sans conclure le dépassement.
C'est du Jean Todt, ou, de l'art de se faire passer pour une pauvre brebis égarée alors qu'on s'appelle le grand méchant loup... :a006
