http://www.planet-f1.com/News/Story_Pag ... 69,00.html
Le tres mclarenien planet F1 fait chauffer les titres!
After the hope and promise of Bahrain, Renault delivered an ominous warning of supremacy - and reliability - as Giancarlo Fisichella led the team to a 1-2 in Malaysia.
Apres espoirs et promesses de shakir, Renault vient de lancer un Avertissement general de domination
The Italian never put a wheel out of place as he secured his third grand prix victory from pole position. Despite a fuel irregularity, Alonso took second to increase his World Championship lead.
l'italien n'a jamai mis une roue en dehors de la piste quand il a assuré sa troisieme victoire en GP, partit de la pole. Malgres une erreur de refuel, Alonso a pris la second place pour acroitre son avance au championat!
Third place was a fair reward for Jenson Button on a weekend when Honda flattered to deceive. While team-mate Rubens Barrichello has struggled to adapt to his new charger, Button struggles to earn his elusive first win continue. The Englishman's efforts cannot be faulted but, for the moment, Renault have the edge.
troisieme place pour honda dans un week end ou honda ont brillé dans la deception, bari a galeré pour s'adapter avec une voiture tres chargée, et buton a toujour du mal pour gagner sa premiere course, les efforts de l'anglais ne sont pas en cause, pour le moment renault a l'avantage
"There was no point during the race when we could have gone any quicker," Button accepted bleakly. "That was our maximum."
"ya pas eu un moment dans la course ou j'aurais pu etre plus rapide"
Kimi Raikkonen was billed as pre-race favourite but his afternoon lasted less than a lap. The Finn crashed out after being shunted from behind by the Red Bull of Christian Klien. Yet the lacklustre pace of McLaren team-mate Juan Pablo Montoya suggested that, even given Renault's near-bullet-proof reliability, Raikkonen would have struggled to match the pace of the two Renaults.
encore la perf moins que brillante de JPM suggerée que, meme sans la fiabilité de la fusée renault, kimi aurait plus que galéré pour atteindre les performances des renaults!
Bahrain offered the promise of a close season but the message of Malaysia was stark: Renault are still the top dogs in F1 and have a savage bite, too.
Si Shakir a promis une saison serrée, le message de la malaisie etait tres clair: Renault sont toujours les chiens dominant la meute avec si besoin la capacité de mordre plus sauvagement, en plus